Pourquoi certains mots enferment : comprendre la symbolique du langage thérapeutique
Introduction
Il y a des mots que l’on emploie avec la meilleure intention du monde. Des mots qui se veulent bienveillants, et qui pourtant sans le vouloir, enferment l’autre.
Dans le champ thérapeutique, le langage n’est jamais neutre. Il ne décrit pas seulement le monde : il le façonne. Chaque mot prononcé dans la relation de soin agit comme un levier symbolique. Parfois pour ouvrir un espace de pensée, parfois pour le refermer.
Dire “ça va aller” n’a pas la même portée que dire “ça a l’air difficile, aujourd’hui”.
Dans le premier cas, on rassure.
Dans le second, on accueille.
Le langage thérapeutique, c’est cet art subtil de dire sans enfermer. D’écouter à travers les mots, et de laisser à la parole la possibilité d’agir. Comprendre la symbolique du langage, c’est comprendre comment chaque mot, chaque silence, participe à la transformation psychique.
C’est de cette grammaire invisible dont il sera question ici.
1. Les mots ne sont jamais neutres
Chaque mot porte une empreinte. Il transporte des images, des affects, des intentions parfois conscientes, et parfois inconscientes.
Dans la relation thérapeutique, un mot n’est jamais un simple outil de communication. Il agit, réveille, déplace quelque chose dans celui qui l’entend.
Certains mots ouvrent un espace, invitent à respirer, et permettent à la parole de circuler. D’autres, au contraire, ferment la porte derrière eux sans qu’on s’en aperçoive.
Dire “il faut”, “tu dois”, ou même “ça ira” peut sembler bienveillant, mais ces mots installent parfois un verrou symbolique. Ils figent le mouvement psychique, comme si l’on plaquait une explication sur une émotion encore vivante.
Or le langage n’est pas seulement ce que l’on dit. Il est aussi qui agit, silencieusement, dans l’autre à travers ce qu’on dit.
2. Le langage comme miroir de l’inconscient
La psychanalyse nous apprend que la parole n’est jamais totalement maîtrisée. Elle échappe toujours un peu à celui qui parle. Chaque mot est traversé par des représentations, des traces d’histoires anciennes, ou encore des désirs refoulés.
Dans le cadre thérapeutique, ces résonances sont particulièrement puissantes. Quand un praticien parle, il ne choisit pas seulement des mots : il adresse quelque chose, parfois à l’insu de lui-même, à l’inconscient de l’autre.
C’est pourquoi le langage thérapeutique est un champ mouvant, de l’ordre du vivant. Il se tient entre la précision clinique et la dimension symbolique, entre la clarté nécessaire et la polysémie du psychisme.
Le discours ordinaire cherche à expliquer. Le langage du soin, lui, cherche à laisser advenir. Il ne comble pas le vide : il lui fait une place.
3. Ces mots qui “ferment” sans le vouloir
Certains mots semblent bienveillants, mais contiennent sans le vouloir, une injonction à “aller bien”.
“Sois positif.”
“Ne t’en fais pas.”
“Tu vas y arriver.”
Ces formules sont des réflexes culturels et de langage. Elles partent d’une intention juste, celle d’apaiser et d’encourager autrui. Mais elles ferment souvent la parole au lieu de l’ouvrir. Elles substituent un discours de maîtrise, à l’expérience émotionnelle brute.
Ces mots agissent comme des pansements linguistiques : ils recouvrent la douleur sans lui permettre de se dire.
À l’inverse, le mot juste n’est pas toujours confortable.
Il n’apaise pas forcément, mais il libère. Il déverrouille une représentation, il fait circuler ce qui était figé. En psychanalyse, le mot juste n’est pas celui qui rassure, c’est celui qui déplace.
Et parfois, un simple silence vaut mieux qu’une phrase de trop.
4. Trouver les mots qui ouvrent
Trouver les mots justes, c’est accepter de ne pas chercher à tout dire. Laisser au langage sa part d’inachèvement, là où l’inconscient peut continuer de travailler.
Le langage thérapeutique est un art du mi-dire. Il ne vise pas la précision parfaite, mais la justesse du mouvement intérieur.
Un mot qui ouvre ne définit pas, il suggère. Il laisse place à l’interprétation, au symbolique, à la construction du sens. Dans le travail thérapeutique comme dans l’écriture, le choix du mot devient un geste.
Un mot trop explicatif peut refermer, comme un mot trop flou peut désorienter. Le bon mot, lui, crée un passage.
C’est pourquoi la recherche du mot juste n’est pas qu’une affaire de style : c’est un acte éthique, un engagement envers la parole de l’autre.
5. Le langage comme espace de transformation
Dans le cadre du soin, le langage agit comme un espace transitionnel, entre le vécu et le symbolisé.
Le patient parle, le thérapeute accueille, reformule, relance. À travers ces mouvements, le sens se déplace, se tisse, se transforme.
Le mot thérapeutique ne soigne pas par ce qu’il dit, mais par ce qu’il permet de dire. Il ré-ouvre des circuits de pensée, restaure la capacité à rêver, à relier les affects aux mots.
Là où le symptôme fige, la parole met en mouvement. Et c’est précisément ce mouvement-là, entre le dire et le sentir, qui fonde le pouvoir symbolique du langage.
Le langage thérapeutique ne guérit pas : il rend au sujet la liberté de se dire autrement.
6. Une éthique du langage, pour les thérapeutes comme pour les rédacteurs
Écrire sur le soin, parler de psychologie, rédiger pour des praticiens : tout cela relève d’une certaine responsabilité symbolique.
Les mots façonnent les représentations et chaque terme choisi peut ouvrir ou enfermer, apaiser ou réduire.
C’est pourquoi la rédaction en santé mentale, doit elle aussi s’ancrer dans cette éthique du langage. Ne pas vulgariser à outrance, ne pas figer des notions complexes dans des formules simpliste et surtout préserver la nuance et la respiration.
L’écriture peut devenir un prolongement de l’écoute. Une manière de transmettre sans trahir, de rendre visible sans simplifier.
Car le langage thérapeutique, qu’il soit parlé ou écrit, n’a pas pour but de convaincre, mais de relier. Et c’est dans ce lien invisible, entre celui qui parle et celui qui lit, que les mots commencent, doucement, à soigner.
Vous souhaitez des mots qui reflètent votre pratique avec justesse ?
Rédactrice, prête-plume et stratège éditoriale : je vous accompagne pour dire ce que vous faites sans trahir ce que vous êtes, à travers vos articles de blog, votre newsletter, vos livres blancs, votre ligne éditoriale et bien plus.
Contactez-moi, ou découvrez mes services pensés pour les professionnels du soin.
